Ξεπερνώντας την Βαβέλ

Αν το Playbacktheater (PT) είνα η κοινή μας γλώσσα, θάπρεπε να κάνουμε σκέψεις σχετικά με τις γέφυρες επικοινωνίας ανάμεσα στις διαφορετικές γλώσσες που μιλάμε. Να ακούσουμε, να ερμηνεύσουμε και να μετατρέψουμε τα λεγόμενα σε δράση πάνω στη σκηνή παραμένει μιά μεγάλη πρόκληση, ακόμα κι όταν μιλάμε την ίδια γλώσσα. ΄Οταν όμως συνυπάρχουν πολλές διαφορετικές γλώσσες στον ίδιο χώρο, πώς μπορούμε να υποστηρίξουμε τους ανθρώπους που μιλούν αυτές τις γλώσσες ώστε να ακουστούν και να γίνουν κατανοητοί; ΄Οσοι από εμάς μιλούν περισσότερες από μία γλώσσες μπορούν να παίξουν εδώ έναν ιδιαίτερο ρόλο. Ελάτε να ανιχνεύσουμε μαζί τις δυνατότητες δράσης του PT σε πολυγλωσσους χώρους. Δίνοντας προσοχή στις λέξεις ίσως να μπορέσουμε να κατανοήσουμε καλλίτερα το νόημα τους διαμέσου των γραμμών.