Babel’in Ötesine

Playback Tiyatro’sunu ortak dilimiz olarak düsünecek olursak, konusulan degisik diller arasinda PT nasil bir köprü olabilir?

Hepimiz ayni dili konustugumuz halde bazan dinlemek, yorumlamak ve bunu oyuna cevirmek hic de kolay bir is degil. Peki seyirciler farkli dilleri konusan insanlardan olusuyorsa, iletisimi nasil saglayabiliriz? Bu durumda aramizdaki birden cok dili konusan insanlar nasil bir rol oynuyor?

Bu atölye calismasinda hep beraber PT’nin cok dilli ortamlarda nasil etkili olabilecegini arastiracagiz. Konusulan degisik dillere duyarliligimizi artirarak, belkide kelimelerinde ötesinde söyleneni duyabiliriz.