Im Playback Theater umfassen wir die Entfaltung des Lebens und die den Menschen und Gruppen eigene Spontaneität innerhalb ihrer kulturellen, sozialen und politischen Bezüge.
Wir nehmen das universelle Sehnen nach Bestätigung durch andere und Verbindung mit andern wahr.
Das spontane Darstellen persönlicher Erfahrungen im Playback Theater verbindet die Menschen, indem die Würde, das Dramatische und die Allgemeingültigkeit ihrer Geschichten anerkannt werden. |
We in Playback Theatre embrace the unfolding of life and the inherent spontaneity of persons & communities within their cultural, social and political contexts.
We recognise the universal longing for affirmation and for connection with others.
The spontaneous enactment of personal experience in Playback Theatre builds connection between people by honouring the dignity, drama, and universality of their stories. |
Der Zweck dieser Vereinigung ist, die Entwicklung des Playback Theaters weltweit zu fördern, indem wir sowohl unsere Gemeinsamkeiten wie unsere Unterschiedlichkeit annehmen.
Durch unsere gemeinsame Vision wollen wir einander bereichern, stärken und inspirieren und die Lebendigkeit des Playback Theaters Prozesses aufrecht erhalten. |
The purpose of this association is to further the development of Playback Theatre worldwide by affirming and bringing forth both our unity and our diversity.
Through sharing our vision, we seek to enrich, strengthen, and inspire one another, and to maintain the aliveness of the Playback process
|
